25.000
Бъстър Кийтън в "Гнездото на влюбените"
Сценарий и режисура Бъстър Кийтън
Дори най-прекрасният залез изглежда отвратителен, когато годеницата ти каже, че те напуска.
Отчаян, Бъстър реши да се откаже от жените.
Покварена изменнице, след като ти развали годежа, реших да не се женя за теб.
Заминавам на околосветско пътешествие, за да те забравя. Искрено твой - за последен път. Бъстър
"КУПИДОН"
Занеси го на бившата ми годеница.
Бъстър среща китоловен кораб, за чийто капитан се говори, че е най-жестокият, сред седемте морета.
ГНЕЗДОТО на ВЛЮБЕНИТЕ
Капитанът е по-скоро сприхав.
ЕКИПАЖ
Имаме недостиг на юнги. Наемам те.
На другият ден
Кит ляво на борд!
Всички (ръце) на палубата!
Абе, ти какво правиш тук?! Достатъчно дълго си бил на кораба, за да знаеш какво се иска от теб!
Порт(-о)
Сваляй платната!
Господа, реших аз да поема командването.
Същата нощ...
МАЛКОТО ГНЕЗДО на ВЛЮБЕНИТЕ
На следното утро
Мишена за флотски упражнения в стрелба
По мишена 1... Огън!
По мишена 2... Огън!
По мишена 3...
Останал без провизии
И без вода
Напълно изгубен!
Превод и поднадписи: Веселин Каменов (r) - 2007